Allgemeine Verkaufsbedingungen
Sie buchen Le petit Cocon Portsallais.
(Scrollen Sie nach unten, um die Geschäftsbedingungen für Apartment 409 zu sehen.)
**ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN**
Saisonale Vermietung – Cottage „Le Petit Cocon Portsallais""** Verwalter: Sébastien und Magalie Marzin
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend „AGB"") regeln die saisonale Vermietung des Ferienhauses Le Petit Cocon Portsallais .
Jede Reservierung setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus, was durch das Ankreuzen des Kästchens „Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiere sie"" bei der Reservierung bestätigt wird.
Eine handschriftliche Unterschrift oder die Einreichung von Dokumenten ist nicht erforderlich.
1. Bezeichnung der Wohnung
Bei der fraglichen Unterkunft handelt es sich um ein möbliertes Ferienhaus mit folgendem Namen:
Der kleine Kokon von Portsallais
📍 27 Route de Pen an Douarou, 29830 Portsall
Die Unterkunft wird möbliert und ausgestattet ausschließlich für touristische Aufenthalte vermietet.
2. Aufenthaltsdauer
Die Miete wird für einen festen Zeitraum gewährt, der zum Zeitpunkt der Buchung angegeben wird.
Der Mieter hat unter keinen Umständen das Recht, über den reservierten Zeitraum hinaus in den Räumlichkeiten zu verbleiben.
3. Ankunfts- und Abreisebedingungen
- Ankunftszeit :
👉 ab 15 Uhr - Anreisemethode :
👉 Selbst-Check-in per Schlüsseltresor
Die notwendigen Informationen werden vor der Ankunft bereitgestellt. - Abfahrtszeit :
👉 vor 10 Uhr am letzten Tag des Aufenthalts
Ungenehmigte Überstunden können zu zusätzlichen Kosten führen.
4. Kapazität und Auslastung
Die Unterkunft wird für eine maximale Personenzahl vermietet, die zum Zeitpunkt der Buchung festgelegt wird.
Jede unerlaubte Überbelegung kann zur sofortigen Stornierung des Aufenthalts ohne Entschädigung führen.
5. Tiere
👉 Ein Haustier ist während des Aufenthalts erlaubt .
Der Mieter stimmt Folgendem zu:
- für die Sauberkeit der Räumlichkeiten sorgen,
- um jeglichen Schaden zu vermeiden,
- Lassen Sie das Tier nicht über längere Zeiträume allein, wenn es wahrscheinlich zu Belästigungen führen wird.
6. Verhaltensregeln – Nutzung der Räumlichkeiten
Der Mieter verpflichtet sich, sich gegenüber dem Mietobjekt und der Nachbarschaft respektvoll zu verhalten.
🚫 Partys, Versammlungen und festliche Veranstaltungen sind strengstens verboten.
Jeder Verstoß kann die sofortige Beendigung des Aufenthalts ohne Rückerstattung zur Folge haben.
Der Mieter stimmt Folgendem zu:
- Die Ruhe und Stille der Nachbarschaft respektieren.
- Die Unterkunft ist bestimmungsgemäß zu nutzen.
- Die Unterkunft muss in einem zufriedenstellenden Zustand zurückgegeben werden.
7. Endreinigung
🧹Die Endreinigung ist im Mietpreis inbegriffen.
Der Mieter ist jedoch verpflichtet, die Ausreisebestimmungen einzuhalten, einschließlich:
- Sauberes und ordentliches Geschirr
- Mülltonnen geleert,
- Kühlschrank geleert
- Die Unterkunft wurde in einem normalen Sauberkeitszustand hinterlassen.
Bei eindeutiger Nichteinhaltung können zusätzliche Gebühren erhoben werden.
8. Preise und Zahlung
Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung angegebenen Preise.
Die Reservierung wird verbindlich, wenn:
- Zahlungsbestätigung
- Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
9. Stornierung
Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung (Buchungsplattform oder Website) angegebenen Stornierungsbedingungen.
10. Versicherung
Der Mieter erklärt, durch eineHaftpflichtversicherung für den Urlaub für die Dauer des Aufenthalts.
11. Verantwortung
Der Eigentümer kann im Falle folgender Ereignisse nicht haftbar gemacht werden:
- Flug,
- Verlust,
- Beschädigung des persönlichen Eigentums des Mieters.
12. Persönliche Daten
Die während des Buchungsprozesses erhobenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der Verwaltung des Aufenthalts verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
13. Stornierungsbedingungen
Die Reservierung wird mit Eingang des vollen Betrags für den Aufenthalt verbindlich und endgültig.Die Zahlung ist einen Monat vor Ihrer Ankunft fällig. Diese Zahlung dient als Anzahlung. (Für Aufenthalte im Juli und August muss die Zahlung vor dem 1. Juni erfolgen. Nach diesem Datum und ohne Zahlungseingang wird die Unterkunft wieder zur Vermietung angeboten.)
Jede Stornierung muss schriftlich (per E-Mail oder Brief) mitgeteilt werden; als gültig gilt das Datum des Eingangs der Mitteilung.
Es gelten folgende Bedingungen:
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Ihrer Ankunft erfolgen, werden nach diesem Datum nicht mehr erstattet.
IM FALLE EINER VORZEITIGEN ABREISE DES MIETERS WIRD KEINE RÜCKERSTATTUNG GEWÄHRT.
IM FALLE EINER AUSNAHMEHAFTEN STORNIERUNG DURCH DEN VERMIETER AUS GRÜNDEN ODER IM FALLE HÖHERER GEWALT, DIE DIE UNTERKUNFT NICHT VERFÜGBAR MACHT, WERDEN DIE GEZAHLTEN BETRAGE OHNE ANSPRUCH AUF EINE WEITERE ENTSCHÄDIGUNG VOLLSTÄNDIG AN DIE MIETER ZURÜCKERSTATTET;
13. Annahme der Allgemeinen Verkaufsbedingungen
Die Bestätigung der Reservierung bedeutet, dass der Mieter:
- bestätigt, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen zu haben.
- akzeptiert sie vorbehaltlos.
- verzichtet auf jegliche Ansprüche im Zusammenhang mit dem Fehlen einer handschriftlichen Unterschrift.
______________________________________________________________________________________________________________________________________
Sie buchen Le petit Cocon Portsallais.
**ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN**
Saisonale Vermietung – Apartment 409 Meerblick**
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend „AGB"") regeln die saisonale Vermietung der Unterkunft L'Appart 409 Vue Mer .
Jede Reservierung setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus, was durch das Ankreuzen des Kästchens „Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiere sie"" bei der Reservierung bestätigt wird.
Eine handschriftliche Unterschrift oder die Einreichung von Dokumenten ist nicht erforderlich.
1. Bezeichnung der Wohnung
Bei der fraglichen Unterkunft handelt es sich um ein möbliertes Touristenapartment mit folgendem Namen:
Apartment 409 Meerblick
📍4 Boulevard de la Mer, 29217 Plougonvelin
📐 Fläche: 47 m²
Die Wohnung befindet sich in einer Touristenresidenz: La Résidence de Berthaume .
Vermieter: SCI Sebalie, Kapital 1500 €, Sitz: 1 rue Jacques Cartier, 29290 Milizac, RCS 988 404 091, Siret 988 404 091 00015, vertreten durch ihre Geschäftsführerin Magalie Marzin
Die Unterkunft wird möbliert und ausgestattet ausschließlich für touristische Aufenthalte vermietet.
2. Unterbringungskapazität
Die Unterkunft ist für maximal 2 Personen ausgelegt.
Eine Überbelegung mit einer nicht genehmigten Anzahl von Personen kann zur sofortigen Beendigung des Aufenthalts ohne Rückerstattung führen.
3. Aufenthaltsdauer
Die Miete wird für einen festen Zeitraum gewährt, der zum Zeitpunkt der Buchung angegeben wird.
Der Mieter hat unter keinen Umständen das Recht, über den reservierten Zeitraum hinaus in den Räumlichkeiten zu verbleiben.
4. Ankunfts- und Abreisebedingungen
- Ankunftszeit :
👉 ab 16 Uhr - Ankunftsmethode:
👉 Selbst-Check-in per Schlüsseltresor
Der Mieter verpflichtet sich, den Schlüsseltresor nach dem Öffnen ordnungsgemäß zu verschließen . - Abfahrtszeit :
👉 spätestens um 11 Uhr am Abreisetag
Ungenehmigte Überstunden können zu zusätzlichen Kosten führen.
5. Inkludierte Leistungen
Im Mietpreis enthalten:
- 🥂 Eine Vorspeisenplatte oder -box
- 🧹 Endreinigung
- 🏊 Zugang zum Swimmingpool und zur Sauna der Residenz
- 💶 Kurtaxe
👉 Bei der Buchung fallen keine zusätzlichen Gebühren an.
6. Zugang zum Schwimmbad und zur Sauna – Obligatorische Regeln
Der Mieter stimmt Folgendem zu:
- Bitte respektieren Sie die Räumlichkeiten, die Ausstattung und die Öffnungszeiten des Schwimmbads und der Sauna.
- Sie müssen Ihr Poolarmband immer tragen, wenn Sie die Einrichtungen benutzen.
- Verhalten Sie sich respektvoll und halten Sie sich an die Hausordnung der Residenz.
⚠️ Jeder Verstoß kann zur Beendigung des Zugangs zu den Geräten ohne Entschädigung führen .
7. Tourist Residence – Vacanceole Staff
Die Residenz Berthaume wird teilweise von Vacanceole verwaltet.
Dem Mieter wird ausdrücklich Folgendes mitgeteilt:
- Die Mitarbeiter an der Rezeption von Vacanceole stehen ausschließlich Urlaubern zur Verfügung, die eine von Vacanceole verwaltete Unterkunft gebucht haben .
- Der Mieter von Apartment 409 Sea View verpflichtet sich, die Mitarbeiter von Vacanceole aus keinem Grund zu belästigen oder zu stören .
Alle Anfragen sind ausschließlich an den Eigentümer oder dessen Vertreter zu richten.
8. Nutzung der Wohnung – Wohnen in einer Eigentumswohnung
Der Mieter verpflichtet sich, die Regeln der Miteigentümergemeinschaft strikt einzuhalten.
🚫 Folgendes ist strengstens verboten :
- Partys, Abende oder Zusammenkünfte,
- jegliche Lärmbelästigung,
- Tabakwaren sind in der Unterkunft nicht erlaubt ( Nichtraucherunterkunft ).
Der Mieter stimmt Folgendem zu:
- Die Ruhe und Stille der Nachbarschaft respektieren.
- um die Unterkunft ungestört nutzen zu können,
- Es dürfen keine Schäden an der Unterkunft oder der Ausrüstung verursacht werden.
9. Endreinigung und Abreiseverfahren
🧹 Die Endreinigung ist im Mietpreis inbegriffen.
Der Mieter verpflichtet sich jedoch zur Einhaltung der Auszugsbedingungen , einschließlich:
- Sauberes und ordentliches Geschirr
- Mülltonnen geleert,
- Kühlschrank geleert
- Die Unterkunft wurde in einem normalen Sauberkeitszustand hinterlassen.
Im Falle eindeutiger Nichteinhaltung können Gebühren rückwirkend erhoben werden.
10. Verantwortung und Schaden
Der Mieter haftet für alle Schäden, die während des Aufenthalts an der Unterkunft, den Möbeln oder der Ausrüstung entstehen.
Jegliche Beschädigung kann eine Gebühr nach sich ziehen.
11. Versicherung
Der Mieter erklärt, dass er für die Dauer seines Aufenthalts über eine Haftpflichtversicherung für Urlaubsreisen verfügt.
12. Persönliche Daten
Die während des Buchungsprozesses erhobenen Daten werden ausschließlich zur Verwaltung des Aufenthalts verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
13. Stornierungsbedingungen
Die Reservierung wird mit Eingang des vollständigen Betrags für den Aufenthalt verbindlich und endgültig. Die Zahlung dient als Anzahlung.
Jede Stornierung muss schriftlich (per E-Mail oder Brief) mitgeteilt werden; als gültig gilt das Datum des Eingangs der Mitteilung.
Es gelten folgende Bedingungen:
Bei Stornierungen, die mehr als 30 Tage vor dem Anreisedatum erfolgen, wird der volle Betrag erstattet. Ausgenommen sind die Monate Juli und August; in diesen Monaten werden nach dem 1. Juni keine Rückerstattungen mehr bearbeitet.
Stornierungen, die weniger als 30 Tage vor Ihrer Ankunft erfolgen, werden nach diesem Datum nicht mehr erstattet.
IM FALLE EINER VORZEITIGEN ABREISE DES MIETERS WIRD KEINE RÜCKERSTATTUNG GEWÄHRT.
IM FALLE EINER AUSNAHMEHAFTEN STORNIERUNG DURCH DEN VERMIETER AUS GRÜNDEN ODER IM FALLE HÖHERER GEWALT, DIE DIE UNTERKUNFT NICHT VERFÜGBAR MACHT, WERDEN DIE GEZAHLTEN BETRAGE OHNE ANSPRUCH AUF EINE WEITERE ENTSCHÄDIGUNG VOLLSTÄNDIG AN DIE MIETER ZURÜCKERSTATTET;
14. Annahme der Allgemeinen Verkaufsbedingungen
Die Bestätigung der Reservierung stellt Folgendes dar:
- Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig durch.
- bedingungslose Akzeptanz
- Anerkennung ihres vertraglichen Wertes
- Verzicht auf jegliches Recht, das Fehlen einer handschriftlichen Unterschrift anzufechten.